夏の終わり、サルスベリの花が咲いています

2022年8月24日

福地温泉の夏まつりは今年は８月２０日で終了しました（雨のため19日がラストでした）。３年ぶりに無事開催され、お客様にお楽しみいただきました。絵馬市も好評でありがとうございました。 まだまだ蒸し暑い日が続いておりますが、道中にはススキの穂が揺れ、ひんやりの風、かわいい秋の虫の声・・・季節が日に日に変わりつつあります。蒼の湯（殿方露天風呂）の上にサルスベリの花が咲いています。高いところに咲いているため、よーく見上げないと見えませんが（写真は、渡り通路から見上げたサルスベリの花）、毎年この時期に咲くかわいいピンク色の花に夏の終わりを感じます。今日もたっぷりの源泉が内風呂「大湯」に外風呂「蒼の湯」にあふれ流れ出ております。夏の疲れを癒しに？秋のはじまりの静かな山里の福地温泉へぜひお出かけくださいませ。お待ち申しております。女将なおみ 【【９月の休館日：９月６日、７日、８日、１４日、２１日、２８日】】 、

８月４日～８月２０日「福地温泉夏まつり」開催！！（雨天中止）

2022年8月1日

３年ぶりに福地の郷土芸能の獅子舞「へんべとり」が催されます。８月４日～８月２０日の夜８時半から。孫九郎から左へ坂を上ること歩８分、「おまつり広場」にて村人たちが郷土芸能を披露いたします。焼き鳥、みたらしだんごは今年はおやすみしますが、絵馬市は開かれます。静かな夜の福地の里に流れる笛と太鼓、素朴で勇壮な伝統の獅子舞を観にぜひお出かけください（雨天中止、送迎はございません。歩いてお出かけください。） コロナ感染が拡大しております。孫九郎は引き続き、感染拡大防止のガイドラインに則って営業いたしております。暑い日が続きますが、どうか無理のない旅程で、体調を万全にみなさまお元気でお越しくださいますようお願い申し上げます。岐阜県および近接ブロック県割を今月末まで行っておりますが、ワクチン３回目接種券（もしくは有効期限の記された陰性の「検査結果通知書」）と身分証明書をお忘れの場合は、割引できませんのであらかじめご了承ください。また、直接のご予約でないお客様は、各旅行サイト、旅行社にて手続きが必要です。ご不明な点は一度ご相談くださいませ。

8月３１日まで岐阜県民割（近接１０県）が延長になりました

2022年7月17日

８月３１日まで、引き続き、近接１０県のお客様対象に岐阜県民割「ほっと一息、岐阜の旅（宿泊ひとり5000円割引と岐阜コイン（電子クーポン2000円分付）」を実施いたしております。ご希望の場合はお申し出くださいませ（HPからの予約の際は県民割と明記ください）。 岐阜県民割では、①【３回目のワクチン接種券】または【抗原検査・PCR検査の「陰性の検査結果通知書」】と、②（①に記載の）住所が確認できる運転免許証などの身分証明書が必要となります。①と②は、どなたさまもチェックインの際に確認させていただいており、確認できたお客様だけが割引適用となりますのでお忘れにならないようご注意ください。じゃらんネット、楽天トラベル、るるぶトラベル等の旅行サイトからのお客様は、また旅行各社からのお客様は、それぞれの旅行社、旅行サイトで変更をお願いいたします。またみなさまも①と②が必要ですのでお忘れにならないようご注意ください。 なお、抗原検査は宿泊当日または前日のもの、PCR検査は宿泊日ふくめ４日以内のものが有効となります。市販の簡易キット等は適用にはなりませんのでご注意ください。ワクチン接種券も１回目、２回目のものでは適用になりませんのでご承知おきください。 割引対象者：近接１０県にお住いの方（岐阜、愛知、三重、滋賀、静岡、富山、石川、福井、長野、新潟）。 また、お連れ様のなかで対象者と対象でないお客様がいらっしゃる場合は、全員でなくても対象の県のお客様は割引となりますのでぜひお申し出くださいませ）。 アジサイの花の色が目にまぶしい夏の福地温泉です。【【休館日：７月２０．２７日、８月４、１７、２４，３１日】】 盛夏に咲く花が咲き始めました

福地温泉まちなみライトアップはじまりました！

2022年5月31日

６月３０日まで、福地温泉のまちなみライトアップがはじまりました。静かな福地の山里の闇夜に幻想的に青葉が浮かび上がります。日没から夜１１時まで。

近接１０県の岐阜県民割が６月３０日まで延長になりました

2022年5月30日

岐阜県民のみなさま、そして愛知・滋賀・静岡・富山・石川・長野・福井・新潟・三重県のお客さまも、６月３０日まで岐阜県民割「ほっと一息、岐阜の旅（宿泊ひとり5000円割引と岐阜コイン（電子クーポン2000円分付）」の割引が延長されました。この場合は、チェックイン時に所定の用紙に記入をお願いいたしております。また、【みなさま1⃣免許証か保険証など身分証明の提示と、2⃣「ワクチン【３回】接種券」もしくは陰性の「検査結果通知書」の提示】この1⃣2⃣とも両方が必要です。なかなか厳しく、お忘れの場合はご提示くださり確認できたお客様だけが割引対象となりますのでご注意くださいませ。ワクチンは３回接種が条件となっております。ＪＴＢ社等々の旅行会社からのご予約または、るるぶトラベル、じゃらんネット、楽天トラベルなどの旅行サイトからのご予約のお客様はそれぞれの旅行社、旅行サイトで変更をお願いいたします。孫九郎のホームページから、またはお電話でのご予約のお客様は孫九郎直接予約となりますので、予約の際に特記事項に「県民割」と明記くださいませ。どちらさまも忘れずに1⃣2⃣をお持ちくださいませ（お連れ様のなかで対象者と対象でないお客様がいらっしゃる場合は、全員でなくても対象の県のお客様は割引となりますのでぜひお申し出くださいませ）。（なお、陰性証明は、自治体等が行うPCR検査は４日以内のもの、薬局等で無料で受けることができる抗原検査は前日または当日のものが有効で検査結果通知書が必要です。） 【６月の休館日：６／１、６／８、６／１５、６／２２、６／２９水曜日です】

５／３１まで岐阜県民割「ほっと一息、岐阜の旅」ご予約受付中

2022年5月12日

岐阜県民のみなさま、そして愛知・滋賀・静岡・富山・石川・長野・福井・新潟・三重県のお客さまも、５月３１日まで岐阜県民割「ほっと一息、岐阜の旅（宿泊ひとり5000円割引と岐阜コイン（電子クーポン2000円分付）」の割引対象となっております。この場合は、チェックイン時に所定の用紙に記入をお願いいたしております。また、【みなさま1⃣免許証か保険証など身分証明の提示と、2⃣ワクチン【３回】接種券もしくは陰性の検査結果の証明の提示】この1⃣2⃣とも両方が必要です。なかなか厳しく、お忘れの場合はご提示くださり確認できたお客様だけが割引対象となりますのでご注意くださいませ。ワクチンは３回接種が条件となっております。ＪＴＢ社等々の旅行会社からのご予約または、るるぶトラベル、じゃらんネット、楽天トラベルなどの旅行サイトからのご予約のお客様はそれぞれの旅行社、旅行サイトで変更をお願いいたします。孫九郎のホームページから、またはお電話でのご予約のお客様は孫九郎直接予約となりますので、上記１０県在住のお客様は対象としてご用意いたしますので忘れずに1⃣2⃣をお持ちくださいませ（お連れ様のなかで対象者と対象でないお客様がいらっしゃる場合は、全員でなくても対象の県のお客様は割引となりますのでぜひお申し出くださいませ）。 緑まぶしい一年で一番美しい季節を迎えております。露天風呂から上を見上げると朴の葉がもうこんなに大きくなっています。 今日は福地の例祭で、神事の後には３年ぶりに郷土芸能の獅子舞が奉納されました。コロナ退散の願いをこめて・・久しぶりの感動の舞いでした。　5月の休館日【５／１１，１２，１８，２５，２６】

奥飛騨はやさしい色につつまれています

2022年4月30日

例年より１０日ほど早く桜が４月１８日に開花、ゆっくり咲いてくれました。雪が多かったこの冬を超えて、庭の桜も福地の山桜も例年より多く花をつけたように思えました。山は今、萌え色が日に日に広がり、福地全体がやさしい新芽の色につつまれています。目立たないですが、小さな山野草もあちらこちらで咲きはじめ、その日の採れたてのなにかしらの山菜が手に入るうれしい季節です。連休に入りましたが、元湯孫九郎では受け入れ組数を制限して、引き続き感染拡大防止対策を講じつつ営業いたしており、お客様にも引き続きご協力をいただいております。上高地へのバスも平湯温泉から出ていますし、空気はひんやりしておりますが、観光シーズンがいよいよはじまりました！！美しい萌え色のなか存分に源泉をお楽しみいただけますので皆様のお越しを心よりお待ち申しております。 ・・・・・コロナ感染が落ち着きつつあり、奥飛騨も連休のお客様で活気づいてうれしいばかりです。対策にご尽力くださっている医療関係その他関係各所の皆々様には改めて感謝申し上げます。また、テレビの報道や備品等々の物流の遅れで戦争のかげを感じつついますが一日も早い世界平和を心からお祈りして・・・・・ ４月１１日孫九郎農園（畑）もはじまりました！

新年度がはじまりました

2022年4月1日

四月は雪景色で始まりました。春の雪なので昼にはとけましたが、４月はじめはよくあることです。【今月の休館日：４／３～６，１３、２０、２６】 今年もショウジョウハカマとイワカガミの花が一番に咲きました。 ３月２１日にまん延防止等重点措置区域から解除されましたが、引き続きガイドラインを順守し、感染拡大防止につとめ営業してまいります。

６月～８月分のご予約を開始いたします

2022年3月4日

コロナ感染状況を勘案しながら予約受け入れ組数等々の検討を行っておりましたため、ご予約開始が大変遅くなりました。当面は現状のまま、受け入れ組数を６割におさえ、お部屋の定員数を減らして営業いたします。そのぶん皆さまにはゆっくり温泉を楽しんでいただけるものの思います。なお、お食事のお席は、現在はみなさま、掘りごたつのように足を落として座るお席かまたはイス席のどちらかで用意いたしております（食事処の指定はできません）。畳に直接膝を曲げて座るお席はありませんのでご安心ください。 まん延防止等重点措置期間が延長となりました。私どもはずっと緊張感をもって感染拡大防止対策を講じて営業いたしております。お客様にもご協力いただいております。どうかご理解のほどをお願い申し上げます。 陽ざしは春めいて、ぐんぐん雪もとけて少なくなっておりますが、奥飛騨はまだまだ『雪が降る積もる凍結する』季節です（４月上旬まで）。外庭の「杜の十石」はまだまだ雪が多く足を踏み入れることができません（写真）。雪の重みにより木の枝があちこち折れたり、いろんなところが雪で壊れた模様・・春の陽に日に日にあらわになっております（泣）・・。今冬は蒼の湯リニューアル以降一番の降雪でした。

雪の福地温泉の節分、福を呼び込みました！

2022年2月1日

　２月１日は福地の節分です。岐阜県はまん延防止等重点措置に適用され、残念ながら子どもたちの豆まき行事は中止となりました。お客様も少ないなかひっそり、でも元気よくスタッフと家族で豆をまきました。きまって雪が降る２月１日、日中はおだやかな日差しがでておりましたが、夜はやっぱり雪に・・・。来年こそは元気なかわいい福地のこどもたちに鬼を追い払って福を呼び込んでもらいたいものです。 【２月の休館日：３（木）、９（水）、１６（水）、１７（木）、２４（木）】

冬のイベントは感染拡大防止のため中止となりました

2022年1月24日

岐阜県はまん延防止等重点措置に適用されております。引き続き私どもでできうる限りの感染拡大防止対策を講じつつガイドラインに則り営業いたしております。旅館に対する制限はございませんので、アルコールも通常通り提供いたしております。 ２年ぶりに予定しておりました福地温泉の結氷「青だる」の裏側を歩く冬のお楽しみ『青だる氷の散歩道・甘酒サービス・三日間の獅子舞』等々のイベントは中止となりましたのでご了承くださいませ。夜のライトアップも消灯しておりますのでご理解くださいませ。青だるの色の美しさは明るい時間のほうがおすすめですので、ぜひ朝市とあわせてお出かけください！！マイナス１０度の凍てついた日が続いておりましたが、昨日今日はすこし寒さがやわらいだ感じ。ゆりみ橋の上からの眺めもなんだかあたたかく感じるのは気のせい・・ですね？！（気温０度）。

2022年明けましておめでとうございます

2022年1月1日

令和４年が始まりました。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 ずっと細かい雪が降り続いているなかで新年が明けました。奥飛騨としてはさほどの積雪ではございませんが、時折ふぶきとなり凍てついております。新型コロナウィルスが悩ましい限りでございまして、引き続き感染拡大防止対策を講じつつ緊張感をもって営業いたしております。この年末年始の多客期間もお客様の受け入れ人数を６割に制限しておりますため密が避けられ、お風呂もゆったりとご利用いただいております。凍てつく奥飛騨ではありますが、たっぷりの源泉で皆様をお待ち申しております。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。館主、女将なおみ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// なお、令和４年１月１日より、休館日を設定しお休みさせていただくことにいたしました（主に水曜日前後）。一月は、５，６，７，１３、１９、２６日です。どうぞよろしくお願い申し上げます。

雪がしんしんと降っております

2021年12月27日

２７日は年末最後のメンテナンス休館です。美しい一面の雪景色です。雪がしんしんと降っておりますが、今のところ奥飛騨は、奥飛騨としてはさほどの積雪はございませんで道路状況は影響ございません。路線バスも通常運行いたしております。お車の冬装備は万全に、ゆっくり走行くださいませ。チェックインは午後３時からでございます。どうか夕方５時過ぎまでには到着くださいますようお願い申し上げます。

１２月７、８、９日は休館日です。

2021年12月8日

いつもご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。 師走にはいりまして、すすはらい等々をはじめ各所メンテナンス作業もあり、７、８、９日は休館させていただきますので何卒よろしくお願い申し上げます。女将なおみ

雪が降っています　お車の冬装備をお願いいたします

2021年11月27日

お車の冬装備をお願いいたします！！ 雪で道路が通行止めになることはまずありませんが、標高が高いため、現在、ノーマルタイヤではここまでたどり着くことはできません。（今日は高山からお越しのお客様には飛騨市神岡町を迂回してお越しいただきましたが、そのルートも降雪があった模様です。）また夕方５時すぎには本当に真っ暗闇になりますので、どうか明るいうちにお入りくださいますようお願い申し上げます。

【緊急のお知らせ】１１月１７～１８日は休館日で、全館メンテナンスのため電話、ファックス、メール、ネット等々一切つながりません

2021年11月17日

１１月１７～１８日は全館メンテナンスを予定いたしており、休館とし、大がかりな電気工事、源泉ポンプ工事を行います。そのため二日間とも終日、電話、ファックス、メール、ネット等々一切つながらないことが予想されます。みな皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解のうえどうかよろしくお願い申し上げます。なお、１９日は朝から通常通りつながります。ありがとうございます。女将なおみ

福地温泉の夜のライトアップがはじまりました

2021年10月2日

緊急事態宣言が解除されましたが、当面、孫九郎は引き続き感染症拡大防止対策のガイドラインに則り営業してまいります。みなさまのご協力のほどをどうかよろしくお願い申し上げます。 　福地温泉観光協会では、宿の前の道沿いの樹木をライトアップしています。・・・なんにもない福地だからこその静かな、しっとりした秋の風情をお楽しみいただけるものと思います。日没から４時間、闇に包まれた福地の夜をちょっと歩いてみませんか。 【１０月の休館日：４，１１，２１，２６，２７日】

奥飛騨はめっきりすっかり涼しくなりました

2021年8月18日

このたびの豪雨による災害が各地で続いておりますが、被災された皆さま、今もなお避難等の被災状態にいらっしゃる皆々様には、心からお見舞い申し上げます。奥飛騨地区も８月１４日に各所で通行止めがございましたが、昨年７月の豪雨災害から時間をかけて工事していただいたおかげで、雨量規制による通行止めであり奥飛騨への道中は崩落個所等はございませんでした。私どももずっと営業いたしておりますのでどうぞご安心くださいませ。奥飛騨はすっかり、めっきり涼しくなりました。せみの声と虫の声・・季節が流れるのを感じます。色いろいろなアジサイは奥飛騨では夏の花、淡いピンク色のネムノキの花が優しく咲いています。

９月１４～１６日は都合により音泉リビングパラゴンお休みです

2021年7月26日

３日間、音泉リビングパラゴンはお休みさせていただきます。なお、孫九郎の９月の休館日は、９月６～８日、１５日、２９～３０日でございます。

乗鞍スカイライン７/22開通！奥飛騨にも夏がやってきました

2021年7月24日

奥飛騨も連日、暑い日がつづいています。昨年の大雨災害の影響で通行できなかった『乗鞍スカイライン』（岐阜県側）が、関係者の多大なご尽力により予想よりもずいぶん早くに復旧！７月２２日に営業再開いたしました！！標高2,700ｍの雲上へ、「ほおのき（スキー場）駐車場」からバスでお出かけください。乗鞍スカイラインは１０月末までの営業です。なお、ただいま濃飛バスでは、一日で『上高地と乗鞍』、『上高地と新穂高ロープウェイ』をめぐる昼食付・予約制の「1 Ｄａｙ　Ｔｏｕｒ」バスを、半額で！！運行しております。今がチャンス！濃飛バスへお問い合わせください（バス予約センター０５７７-３２-１６８８）。 　　いよいよ東京オリンピックが開幕しました。写真は庭に咲き誇るタイマツソウです。高さは130ｃｍほど。松明（たいまつ）に似ていることから名付けられた花を見ては、勝手に聖火を連想してオリンピックを応援しております。 感染拡大が続いており、元湯孫九郎では引き続き緊張感をもって営業いたしております。コロナ疲れを感じるお客様もおみえになりますが、感染防止のためどうかどうか皆様のご理解とご協力の程を何卒お願い申し上げます。女将なおみ

福地温泉夏まつりが中止となりました

2021年7月12日

毎夏恒例の福地温泉夏まつりは、二年ぶりの開催を目指し準備いたしておりましたが、首都圏等の新型コロナ感染拡大をうけましてこの夏も中止と決定いたしました。心よりお詫び申し上げます。・・・私どももとても残念です。来年！ワクチン接種が進み、夏まつりが行えますように、また皆様に福地の素朴な郷土芸能をお楽しみいただけますように、と切に願っております。 引き続き、孫九郎は緊張感をもって営業いたしております。当面は受け入れ組数、客室定員減数にて営業し、お客様にもおでこの検温、マスク着用、消毒液の消毒等々をお願いしておりますので、ご理解とご協力の程を心よりお願い申し上げます。 　【【７月１２～１４日は休館とさせていただきます。】】

美しく雨に緑光る初夏の奥飛騨です

2021年7月6日

毎夏恒例の福地温泉夏まつりは、昨年が新型コロナの影響で中止となり、今夏は二年ぶりの開催を目指しておりました。が、感染拡大を受けて、状況は不透明なままです。決まり次第お知らせいたします。 　元湯孫九郎は引き続き緊張感をもって感染拡大防止対策を講じつつ営業いたしております。お客様にも【おでこでの検温】、【マスク着用】、【消毒液での手指の消毒】等々ご協力をいただいております。全国的にワクチン接種が進みましたら状況は変わるかと思いますが、組数制限やお部屋の定員減数等々、当面現在の取り組みでやっていく予定でおりますので、皆みな様のご理解とご協力のほどを何卒お願い申し上げます。 　〈今月の休館日：７月６日、７日、１２～１４日、２０日、３０日〉

５月２９日【まん延防止等重点措置区域】の延長を受けて

2021年5月30日

先般５月1６日に、新型コロナウィルス感染拡大に伴い、高山市が、岐阜県におけるまん延防止等重点措置区域に指定され、特措法に基づいた対策が追加されました。そして現状内容のまま６月２０日までの延長が決定されました。 ＊期　間　令和３年５月１６日２０時～令和３年６月２０日２４時まで ＊内　容　宿泊施設においても、終日、酒類の提供を行わないこと （宿泊者による酒類の持ち込みや自動販売機での販売を含む） 　何卒ご理解とご協力のほどをお願い申し上げます。 花盛りの奥飛騨、一年で一番美しいさわやかな季節です。

5月16日【岐阜県におけるまん延防止等重点措置区域】に指定されたことを受けて

2021年5月16日

令和３年５月１６日２０時より、高山市が【【岐阜県におけるまん延防止等重点措置区域】】に指定を受けましたため特措法に基づいた対策を実施いたします。岐阜県の指定を受けた地域の宿泊施設においては【【終日酒類の提供（自動販売機を含む）を行えません。宿泊者による酒類の持ち込みも禁止です】】期間は令和３年５月３１日２４時まで。 　元湯孫九郎は引き続き緊張感をもって対策を講じつつ営業いたしております。お客様にもおでこでの検温、マスク着用、消毒液での手指の消毒等々ご協力をいただいております。感染拡大防止のため、皆様のご理解とご協力のほどをお願い申し上げます。女将なおみ 　　朴の木の花が咲きはじめました

５月にはいりました。新芽の萌え色が広がっています

2021年5月9日

あちこちで花咲く、一年で一番美しい季節を迎えました。 コロナ感染拡大が続いております。孫九郎は引き続き、緊張感をもって営業いたしております。キャンセルが多く日によってはおやすみさせていただく場合が出てまいりました。 ５月休館日：５月１１日、１３日、１７日、１８日、２０日、２７日

桜が開花しました！！

2021年4月14日

福地も例年よりずいぶん早く！！当館の庭の桜も昨日から咲き始めました！！カタクリの花やヒメコブシの花も咲いて、スズランの芽がツンツンと出始めています。一昨日あたりからはウグイスの声も。もう数日後、庭の桜が満開になったころ、山の山桜がさいて徐々に萌え色の山になっていきます。今週末１７日からはいよいよ上高地へのバスの運行が始まります。コロナ禍の今ですが、奥飛騨は一年で一番美しい季節を迎えつつあります。 このたび、福地温泉では、高山市の補助金を受け、プレミアム宿泊助成券「福地温泉みらい応援券」を販売いたします。そこで孫九郎ではこれを利用した『孫九郎平日ネット限定（特典付き）プラン』をホームページからのインターネット予約のみで受け付けてまいります。「大人のお客様お二人様」限定で、お日にち限定お部屋限定の『高山市プレミアム宿泊助成券「福地温泉みらい応援券」孫九郎平日ネット限定（特典付き）プラン』お値打ちな今！だけのプランです。（みらい応援券の購入18,000円と入湯税300円は現金となります。それ以外のお支払いにはクレジットカード利用可、等々）さまざまな注意事項がございますので、くわしくはご予約ページからプラン内容をご覧くださいませ。ぜひとも萌え色の福地温泉へお越しくださいませ。

４月に入りました

2021年4月4日

４月の休館日：４月５日（月）～８日（木）、１２日（月）、１９（月）、２６日（月） うれしい春が来ました。桜のつぼみが大きくなったような気がします。孫九郎は感染症拡大防止対策を講じつつ営業いたしております。お客様にも【【おでこでの検温、マスク着用、入館時・エレベーター利用時・食事場所への入室時の消毒液での消毒】】をお願いいたしております。お客さま皆さまが安心して安全にゆったりお過ごしいただくためにも、どうかどうかご協力賜りますようお願い申し上げます。

高山市プレミアム付き商品券つかえます（高山市民限定）

2021年2月28日

高山市民の皆様にもよりご利用いただきたく、２月２６日発売の『高山市プレミアム付き商品券第２弾「みんなで応援商品券」』は当館でもご使用なれます。高山駅から車で６０分、ぜひこの機会に高山市民の皆様も福地温泉へ孫九郎へお越しくださいませ。お待ち申しております。 【【３月の休館日のお知らせ：３月３，４、８、９、１７日　なお、変更になる場合もございます】】

３月１日～3月4日は音泉リビングパラゴンはお休みです

2021年2月26日

都合により、３月１日～３月４日は音泉リビングパラゴンはお休みさせていただきます。ご了承くださいませ。 春めいてまいりましたが、今日も雪は舞っております。標高が高いため３月もお車の冬装備は万全にお願いいたします。 福地温泉に新しいスポットができました。以前そば処だった萬葉館に、この１月１２日からセルフ型カフェ「Ikoi 憩い」が先行オープンしました。福地温泉に泊まってリモートワークしませんか？？「ワーケーションスタンドCorritrip＆WORK奥飛騨萬葉館」として始動準備中です（コロナの影響でオープンが延期になっております）。詳しくは「奥飛騨corritripコリトリップ」で検索または03-6276-5080にお問い合わせください。

２月１０日から濃飛バス減便となります。ご注意ください。

2021年2月6日

雪景色と青空でたいへん美しい奥飛騨です。緊急事態宣言延長を受けて、冬の奥飛騨のイベントが中止や時短となりました。新穂高ロープウェイ等等の施設も緊急事態宣言中は休業となっております。２月１０日からは高山駅からの路線バスが減便となるようで・・・今が我慢の時とはいえ、衝撃のニュース（泣）。ですが！現在！！【奥飛騨へ宿泊のお客様限定】で超破格のバスのモニター切符が販売中です。当トップぺージからバスの写真が載っている「冬の奥飛騨泊まって応援キャンペーン」をご覧ください。高山駅から通常片道1,800円が往復で110円！！！ぜひ驚いて乗って孫九郎へお越しくださいませ！！お待ち申しております。 奥飛騨のイベントや施設につきましては、孫九郎のトップページ下方の「おススメ周辺観光スポット」からご覧ください。写真は福地の結氷「青だる」前に福地有志会が作成した『青だるに麒麟がくる』です。ドラマ同様、感動です

感染拡大防止のため、福地温泉の冬のイベントは中止となりました

2021年1月31日

福地温泉の結氷「青だる」が寒さで育っております。が、２月に予定しておりました福地温泉の冬のイベント「氷の散歩道」（うら青だる）甘酒サービス、雪の中の獅子舞「へんべとり」、毎冬たのしみの「あつなべ」等等が、緊急事態宣言下でもあり感染症拡大防止のためすべて中止となりました。２月１日の福地の子どもたちによる豆まきも中止に・・・。本当に残念です（家族スタッフで鬼も厄も祓い福を呼び込む予定です）。 写真は福地の山奥で主人が撮った活火山「焼岳」です。青空と雪山のなか、今日もしずかに孫九郎は営業いたしております。 「青だるライトアップ」は、毎晩８時までライトアップされております。

休館日のお知らせ

2021年1月24日

緊急事態宣言を受けまして、お客様のキャンセルも相次ぎ、休館させていただく日がございます。どうかご理解の程よろしくお願い申し上げます。 【【休館決定日：令和３年２月１、３、４、５、９，１６、２４、２５日】】

岐阜県にも緊急事態宣言が発出されております

2021年1月20日

令和３年２月7日まで、岐阜県にも緊急事態宣言が発出されました。私どもは、蜜を避けるため６割営業で、引き続き感染拡大防止対策を行い、粛々と営業を続けてまいります。キャンセルが多く、日によってはお休みさせていただく場合もございますが、ご予約は承っております。お越しになる際は体調に留意し、どうぞお元気でお気をつけてお越しくださいませ。 　今朝はマイナス１０℃まで気温がさがりました。青空と雪山がたいへん美しい朝でした。写真は13日に撮影した外庭の様子です。雪にうもれた外庭は春までおやすみです。

令和３年　あけましておめでとうございます

2021年1月3日

奥飛騨はしんしんと雪が舞うなか新年を迎えました。皆みな様にはいつも元湯孫九郎をご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。2021年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 　現在も新型コロナウィルス関連の心配なニュースが続いております。引き続き、病院、施設等等で日々ご尽力くださっている医療従事者の皆様ならびにその関連の皆みな様には心より深謝申し上げます。 　元湯孫九郎は粛々と、できる対策を講じつつ営業しております。一刻も早く終息を迎えますように。 当面この先も、三密を避けるために受け入れを６割とし営業してまいりますので、日によっては予約しにくい状況もございます。ご理解のほどをよろしくお願い申し上げます。美しい雪景色のなか、体の芯から温まる源泉が、今日もあふれ流れ出ております。本年も皆様のお越しを心よりお待ち申しております。館主代　女将なおみ 　 （追伸・大女将はじめ家族スタッフみな元気で新年を迎えました。感謝感謝です。写真は飛騨高山「紙や文二郎」の獅子です。スタッフは皆マスクですが、獅子にはフェイスシールドを着用させています）

【緊急】１月１１日までのGoToトラベルキャンペーン中止の件について

2020年12月21日

このたび、１２月２８日～１月１１日利用分のGoToトラベルキャンペーンが一時停止となりました。この期間でご予約いただいているお客様は、GoToトラベル差し引き前の【通常料金】となりますのであらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。なお、年末年始のご予約についてはキャンセル料（10日前）がすでに発生する状況でございますが、GoToトラベル一時停止という事態となりましたので、【ご予約日が１２月１４日以前のお客様】で、【１２月２７日までにキャンセル連絡】いただければキャンセル料はいただきません。もしご宿泊の中止をお考えでしたら、どうか１２月２７日までにご連絡キャンセルくださいますようお願い申し上げます。２８日以降のキャンセルは規定通りキャンセル料をいただきますのでご了承くださいませ。 新型コロナのガイドラインに沿って、このたび、天領お食事処の改修工事を行いました。飛騨の古民家の古材を利用しリニューアルしました。お客様が安心してお過ごしいただける場所がまた増えました。密をさけるために、孫九郎は「６割」営業を続けております。そのため、ご予約が取りづらくなっておりますことをおゆるしください。

雪が降っておりますが、交通状況は平常です

2020年12月17日

１２月１５日～17日は休館日のためお電話に出られずご迷惑をおかけしております。雪が降り続きましたが、奥飛騨はもともとが雪が降るところのため除雪はなされており、今現在、交通に支障がある状況にはございません。バスも通常運行しております。ただしノーマルタイヤでは走行不可能ですので、お車の冬装備は万全にお願いいたします。 ≪　お問い合わせ電話番号　≫ ＊　奥飛騨温泉郷観光協会：0578(89）2614 ＊　Ｒ１５８（松本～平湯温泉）　長野国道事務所：0263（47）7800 ＊　東海北陸自動車道、中部縦貫道　日本道路交通情報センター岐阜：050（3369）6767 ＊　Ｒ１５８（高山～平湯温泉）古川土木：0577（73）2911 ＊　Ｒ４７１（平湯温泉～福地温泉～新穂高、神岡方面）上宝支所：0578（86）2111 ＊　Ｒ４１（飛騨市神岡～富山）富山国道事務所：0764（43）4722 「杜の十石」外庭は雪にうもれました・・・

休館日（１２月１５～１７日）のお知らせ

2020年12月15日

元湯孫九郎は、メンテナンスのため12月15日～12月17日は休館いたします。お問い合わせは、ファックスまたはメールでお知らせくださいませ。ご返信は18日以降となります。18日からは営業いたします。 ファックス番号　0578-89-2391、　メールアドレス　yoyaku@magokuro.com

雪、来たー！お車の冬装備を必ずお願いいたします

2020年12月14日

天気予報通り、奥飛騨は雪になりました。昨日とは風景がガラッと変わり、一面の美しい雪景色です。特に国道１５８号線平湯温泉付近！どうぞお車の冬装備は万全にお願いいたします。 　ただいま、【福地温泉おかえりなさいキャンペーン】期間中です。今年の１月から１１月までに福地温泉にお泊りくださったお客様が、１２月（２６日まで）にもう一度お越しになると、大人のお客様に飛騨牛をプレゼントしております。事前連絡が必要です。福地温泉の旅館であれば違うお宿でも大丈夫です。今年の１月～１１月のお泊り宿、宿泊日をお知らせください。こちらで確認いたしますのでぜひともお知らせください！！

【お知らせ】新型コロナ対策として一階天領お食事処の改装工事をしております

2020年11月28日

平素よりご愛顧賜り誠にありがとうございます。 元湯孫九郎は、新型コロナのガイドラインに即し、お客様が安心してお食事できる空間作りのために、一階「天領お食事処」の改装工事を急きょ行うこととなりました。工事期間中は努めて騒音に配慮する所存でございますが、工事時間内は音が館内に響くことが予想されます。何卒ご理解賜りますよう、伏してお願い申し上げます。 【【【新型コロナ対策工事：（場所）「一階天領お食事処」、（工事期間）令和2年11月27日～12月26日予定、（作業時間）朝８時～夕方５時】】】

初雪が降りました

2020年11月5日

福地の山の紅葉は終わり、昨日は初雪が舞いました。平湯方面も道路はノーマルタイヤで通行できましたが、凍結してまいりますので安全運転をお願いいたします。夕方５時半には奥飛騨は真っ暗闇に包まれます。明るいうちにチェックインください。 引き続き、新型コロナ対策を実施しております。発熱がみられた場合には宿泊をお断りする場合がありますので、どうかどうかお元気でお越しくださいませ。

GoToトラベルと深まる秋・・孫九郎は引き続き、新型コロナ対策を実施してまいります

2020年10月7日

色づきはじめた野山に今夜は冷たい雨が降っております。おかげさまでGoToトラベルもあり、奥飛騨も車の往来が多くなりました。実感としてにぎわいを感じております。が、孫九郎は当面のあいだ、新型コロナ対策を引き続き実施し、受け入れ組数は６割に制限しております。また検温はじめマスク着用等々、お客様にもなにかとご協力をお願いいたしております。発熱がみられた場合には宿泊ができない場合がございますので、どうかご理解のうえご了承いただけますようお願い申し上げます。写真は飛騨高山「真工芸」のお月見うさぎです。来年のカレンダーも飛騨高山在住の版画家まつみひろこさんから届きました（1200円税別）。新型コロナの影響でネパールでの作成ができず普通紙のカレンダーですが、飛騨の空気が感じられる素朴な絵柄は毎年人気です。孫九郎の売店でどちらも販売！もちろん、GoToトラベル地域クーポンが使えます。 GoToトラベル地域クーポンは、電話予約、孫九郎のホームページからの予約、じゃらんネット、楽天トラベルのお客様は孫九郎での受け取りとなります。お待ち申しております！！

GoToトラベル地域クーポンがはじまりました

2020年10月3日

GoToトラベルの地域クーポンが10月1日から始まりました。ご宿泊のみなさまが対象となります。私どものホームページからのご予約、電話予約、そしてじゃらんネット、楽天トラベルからご予約のお客様は、私どもでクーポン受取りとなります。宿泊料金（サ込消費税込）の１５％にあたる額の地域クーポン（1,000円券）を滞在中にお渡しします。地域クーポンは私どもでも使用でき、滞在中の追加のドリンク飲食代や売店でご利用になれます。宿泊費や入湯税（大人ひとり150円）には使えません。この券は有効期限がチェックインからアウトのその日（終日）までですが、岐阜県のみならず近県（富山、石川、福井、長野、愛知、三重、滋賀県）でもご利用になれます。

引き続き、新型コロナ対策を継続いたします

2020年9月15日

　規制緩和の動きがございますが、元湯孫九郎では、新型コロナ感染拡大防止の観点から、当面は引き続き現状のまま、お客様にも感染防止対策をご協力いただきながら営業してまいります。 　密を避けるために、引き続き、６割営業（組数を制限しています）、音泉リビングパラゴンも時短営業（午後３時から夕方６時半まで）を継続いたします。お客様にも検温、消毒、マスク着用をはじめ、なにかとご協力をお願いいたしておりますので、ご理解とご協力のほどをお願い申し上げます。また、発熱がみられた場合には、宿泊をお断りしておりますのであわせてご理解ください。 　　外風呂「蒼の湯」への渡り通路の高いところに、サルスベリのきれいな花が咲いています。朝晩、奥飛騨はめっきり涼しく？？寒くなりましたから、なんだかホッとするようなピンク色。薄着のお客様が多いですが、はおるものをお持ちくださいませ。どうか体調に留意し、無理のないよう、お元気でお越しください。GoToキャンペーンもございますので、どうぞ秋の空気の奥飛騨福地温泉へお出かけくださいませ。 女将なおみ

いつもとは違う夏が終わりました

2020年8月30日

新型コロナウィルス感染拡大防止のガイドラインに沿って、孫九郎もさまざまな対策、取り組みを行っております。お客様にもご協力いただきながらの「新しい日常」「新しい旅」・・・これからも安心して皆様にご利用いただけるよう、スタッフ一同「感染しない感染させない」をモットーに日々努力してまいります。緑まぶしい奥飛騨、福地には心地よい風が吹いております。今日もたっぷりの源泉が『大湯』『蒼の湯』にあふれ流れております。福地温泉夏まつりが中止となり、獅子舞の笛の音が聞こえなかったいつもと違う夏・・８月が終わります。ありがとうございました。９月も心よりお待ち申しております。女将なおみ（スタッフはマスク着用ですが、写真のネズミはフェイスシールド着用です）

元湯孫九郎直接予約のGoToトラベルキャンペーンの準備が整いました

2020年8月7日

大変お待たせしましたが、GoToキャンペーンの私どもの直接予約の準備ができました。東京以外のお客様は、ホームページからご予約の場合は「GoToキャンペーン割引き対象」プランから予約をお願いいたします。ただし、予約しただけではキャンペーン参加とはみなされませんで、予約完了後に「ステイナビ」画面に進んでいただき入力、登録後、ステイナビクーポンを取得してください。ご宿泊当日、ステイナビクーポン番号をフロントで提示ください。 ＊このキャンペーンの対象は、【サービス料込消費税込の宿泊料金】です。ステイナビでは、人数分の宿泊料金の35％が差し引かれて計算されます。入湯税（大人のみ1人150円／泊）は現地にて現金またはPayPayでお支払いくださいませ。当日、ご本人様確認が必要です。ご住所がわかる免許証などをご提示ください。どうぞよろしくお願い申し上げます。

【緊急】8月7日、国道で時間通行止めがございます！！

本日8月7日は、「令和2年7月豪雨」による災害復旧工事のため、下記の通り時間通行止めになります。お気をつけください。 区間：国道471号　奥飛騨温泉郷平湯地内　天狗橋付近【平湯温泉～福地温泉のあいだです】 期間：令和2年8月7日（金） 時間：【通行止時間】 9：30～10：30、【通行可能時間　10：30～11：00】、【通行止時間】11：00～12：00、　　　【通行可能時間12：00～13：30】、　　 【通行止時間】13：30～14：30、【通行可能時間　14：30～15：00】、【通行止時間】15：00～16：00　　　、【通行可能時間16：00～16：30】、 　【通行止時間】16：30～17：30、【通行可能時間17：30～18：00】、【通行止時間】18：00～19：00、　　【通行可能時間19：00～19：30】、　　 【通行止時間】19：30～20：30、【通行可能時間　20：30～（終日）】 問合せ先　蒲田建設　0578-89-2453 ＊道路通行止めに伴い、濃飛バス新穂高線の一部便が運休になりましので下記のサイ トでご確認をお願いします。 　濃飛バス　

濃飛バス　運行情報

【変更のお知らせ】この夏、福地温泉夏まつりを中止いたします

2020年8月1日

令和2年7月31日、岐阜県知事が、新型コロナ「第２波非常事態」についての緊急対策を発表いたしました。これを受けて、福地温泉観光協会は、例年よりも期間を短縮して予定しておりました福地温泉夏まつりを中止することを決定いたしました。誠に残念でございますが、お客様みなさまと私どもの安全と安心を第一に考えた結論でございますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 ４日前まで、奥飛騨は経験のない大雨と雨ばかりの天候が続きました。ようやくあがった朝、杜の十石のお庭では、鮮やかに咲くアジサイの花と、一面に飛ぶトンボ・・奥飛騨もさわやかな夏です。 大雨の被害の影響がありました道路について、昨日より、奥飛騨へ通じる道路はすべて、24時間通行可能となりました。一部片側通行の箇所がございますが、バスも運行されておりますのでどうぞご安心ください。

都市部での新型コロナウィルス感染拡大を受けて

2020年7月25日

いつもご愛顧賜り厚くお礼申し上げます。 都市部はじめ全国での新型コロナ感染拡大を受けて、孫九郎は営業にあたっての指針を一部変更いたしました。（旧：37.5℃以上の発熱がある場合はご宿泊をお断りする場合がございます⇒⇒新：ご到着時の検温で発熱が認められた場合はご宿泊をお断りする場合がございます）。時期が時期だけに、本当に申し訳ございませんが、お泊りのお客様みなさま、翌日以降のお客さま、そしてスタッフの安全のため、どうかどうかご理解賜りますようお願い申し上げます。 ご旅行の際にはどうぞ体調に留意しお元気でお越しくださいませ。

孫九郎も、Go to キャンペーン参画の予定です

新型コロナウィルス感染症の影響で、この夏の【「福地温泉夏まつり」は、８月７日～８月２３日に開催】いたします！！毎夏たいへん好評いただいております福地の若主人たちによる獅子舞『へんべとり』をはじめとする郷土芸能。夜風に流れる笛の音・・・大雨のダメージで夏らしくないこの夏を、素朴ですが力強い獅子舞で福地温泉を元気に盛り上げます！元気な皆様のお越しをお待ち申しております。 　いまだわかりにくい内容でございますが、私どもももちろんＧｏｔｏキャンペーン参画の予定でおり、ただいま、みなさまに宿泊証明書をお出ししております。今日も内風呂「大湯」、外風呂「蒼の湯」にたっぷりの源泉があふれ流れ出ております。 　時期が時期だけに、無理のないよう、お元気な万全な体調でお越しくださいますよう、お願い申し上げます。

令和２年７月豪雨災害について(最新）　

2020年7月18日

このたびの「令和２年７月豪雨」災害に際しまして、飛騨地方、また、熊本県をはじめとする九州、全国各地の被災地の皆様には、心よりお見舞い申し上げます。かつ、日々復旧作業にご尽力の皆々様には心より深謝申し上げます。 　かつてない大雨に、私ども奥飛騨地域も孤立状態に陥りましたことで、全国の皆様より多くのお見舞い、励ましのお言葉を賜りましたこと厚く御礼申し上げます。　ご心配をおかけしましたが、私どもの旅館営業には影響ございませんのでどうかご安心くださいませ。 　奥飛騨への道中につきましては、飛騨はあちこちで復旧工事を急いでいただいております。通行規制が現在もありますが、お客様のご夕食のお時間を考えますとご迷惑にならないのではないかと考えます。 【【　＊　国道１５８号線（松本～平湯温泉～高山）：終日、通行可。（大型車のみ平湯～高山は夜間は不可）。　 　　＊　東海北陸道および中部自動車道は平常、規制ありません。　　＊　平湯温泉から福地温泉（国道４７１号線）は平常、規制ありません。　　　＊　福地温泉から神岡町方面(国道４７１号線）は一部片側通行で、朝６時半～夜７時まで通行可。　　＊　神岡町から富山市(国道４１号線）は平常、規制ありません　】】 　なお、日々刻々と情報は変化しておりますので、不明点等ございましたら観光協会等等にご連絡いただければと思います。 ≪　お問い合わせ電話番号　≫ ＊　奥飛騨温泉郷観光協会：0578(89）2614 ＊　Ｒ１５８（松本～平湯温泉）　長野国道事務所：0263（47）7800 ＊　東海北陸自動車道、中部縦貫道　日本道路交通情報センター岐阜：050（3369）6767 ＊　Ｒ１５８（高山～平湯温泉）古川土木：0577（73）2911 ＊　Ｒ４７１（平湯温泉～福地温泉～新穂高、神岡方面）上宝支所：0578（86）2111 ＊　Ｒ４１（飛騨市神岡～富山）富山国道事務所：0764（43）4722

岐阜県の県民限定宿泊サービス【第一弾】ご利用のお客様へ。ご注意願います

2020年6月17日

岐阜県が観光促進のための【第一弾】として昨日６月１６日午前１０時に、岐阜県民限定の宿泊割引サービスを行いました。たくさんのご予約をありがとうございました。私ども旅館業にとりましても、久しぶりのたくさんのお問い合わせになつかしいような心弾む心持でございました。確かに観光の起爆剤になります！ 　それが、今回の企画は【じゃらんネットからの予約のみ】で、【予約確定が合計3100組先着順】のクーポンでございます。昨日、岐阜県民でご予約されたお客様、じゃらんネットからの予約確定メールには、【「じゃらんクーポン」として岐阜県負担の金額（18,000、12,000または6,000円）が割引され記載されております】。それが記載ない場合は、今回のキャンペーンに参加できていないということでございますので、今一度お確かめくださいませ。クーポン取得後そのまま予約確定まで進まないとクーポンは使えず、じゃらんネットで予約を進めて「支払情報入力」のときにそのクーポンを【入力】するようです。【プリントアウトしたりクーポン画面を掲示してのご利用はできませんのでご注意ください。】どうか宿泊確定メールを再度ご確認くださいませ。 ササユリやミヤマオダマキの花が咲いています。これから観光促進のため、高山市や岐阜県、政府によるGotoキャンペーンもあるようでございますので、ぜひとも奥飛騨福地温泉におでかけくださいませ。心よりお待ち申しております。

まぶしすぎる新緑、新型コロナ対策しつつ営業しております

2020年6月1日

「杜の十石」から高感度カメラで撮影（ryujin07）した天の川です。 6月に入り、花が咲いて新緑まぶしい福地温泉です。新型コロナウィルス感染症拡大防止のため休業しておりました飛騨地方の施設（福地の朝市、上高地行バス、鍾乳洞、奥飛騨クマ牧場、ガッタンゴーなどなど）は今日6月1日から営業再開いたしました。このまま終息するのを願うばかりです。 孫九郎も全旅連のガイドラインにのっとり営業しており、検温、マスク着用にはじまり、お客様にはなにかとご協力いただいております。音泉リビングParagonは、時間を短縮し当面は午後３時から夕方６時半までの営業でございますのでご了承くださいませ。奥飛騨の山では今、あちこちで朴の木の花が咲いています。

今夏の『福地温泉夏まつり』は期間短縮で開催【８／７～２３】

2020年5月25日

毎年恒例の福地温泉夏まつり。若主人たちが郷土芸能の獅子舞「へんべとり」等を披露する夏のおたのしみです。福地温泉観光協会では、今年は新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、およびお子様の夏休みの短縮が予定されていることから、【８月７日～８月２３日に開催する】ことを決定いたしました。絵馬の販売も同様です。孫九郎から歩いて坂を上ること８分、夜風に流れる笛の音・・今年の夏も皆様のお越しをお待ち申しております。 「杜の十石」の夜。闇に包まれる杜の十石ですが、感度のいいカメラで撮影してもらいましたら、今はちょうど十石山の上にさそり座と天の川があるそうです（撮影ryujin07）。

５月２２日に営業を再開いたしました！

2020年5月22日

新型コロナウィルス感染症の感染拡大防止のため、４月１０日より休業いたしておりましたが、緊急事態宣言解除により５月２２日から元湯孫九郎も営業を再開させていただきます。トップページに、私どもができうる感染症拡大防止策を講じつつ試行錯誤の営業再開につきましてお知らせがございますので、どうかご一読のうえ、ご理解いただきまして、ぜひとも風薫る新芽美しい奥飛騨福地温泉へお越しくださいますよう、社員スタッフ一同、心よりお待ち申しております。写真は「杜の十石」の十石じゅっこく小屋より。女将なおみ

萌え色の「杜の十石（もりのじゅっこく）」できました

2020年5月12日

このたび、外風呂「蒼の湯」のある敷地をひっくるめて『杜の十石（もりのじゅっこく）』と名付けました。福地の里の自然に溶け込むような孫九郎の露天風呂・・・外風呂「蒼の湯」の横の山椒畑を整備したお庭からは、標高2525ｍの十石山や、暗闇にほのかに光る星を眺めて、のんびりお過ごしいただきたく思います。 　ここからぜひとも十石山を見ていただきたい「じゅっこく小屋」です

緊急事態宣言延長に伴い、孫九郎は引き続き５月２１日までの休業を延長させていただきます

2020年5月4日

政府の5月31日までの緊急事態延長が発表されましたことを受け、孫九郎は引き続き5月21日まで休業を延長させていただきます。５月２２日から営業を再開させていただく予定です。どうぞよろしくお願い申し上げます。 　ちょうど庭の桜が満開でございます。「飛騨はお休みです」という飛騨の三首長の呼びかけにより大変静かな福地の里にも、例年と同じようにのどかで優しい風が吹く季節がやってきました。外風呂「蒼の湯」の横には新しいお庭『杜の十石（もりのじゅっこく）』が出来上がりました。 　5月22日からは当面、利用組数の制限等を行っての営業とさせていただきます。私どもも新型コロナウィルスを正しく恐れ、消毒・手洗い等をまずはしっかり行いつつ、スタッフ一丸となって「日常」を取り戻すべく努力してまいります。21日以前のご予約を取り消しさせていただきましたお客様みなさまには多大なご迷惑をおかけしました。申し訳ございませんでした。萌え色の一年で一番美しい季節を迎えます。たっぷりの源泉とともにまた皆さまを心よりお待ち申しております。　女将なおみ